diplomatic agent перевод

• дипломатический агент

• diplomatic:    1) дипломатический Ex: diplomatic agent дипломатический представитель Ex: diplomatic courier (messenger) дипломатический курьер Ex: diplomatic corps (body) дипломатический корпус Ex: diplomatic immu
• agent:    1) агент, представитель; посредник; доверенное лицо; Ex: publicity agent агент по рекламе; Ex: commercial agent коммерческий агент; Ex: consular agent консульский агент; Ex: diplomatic agent диплома
• agent a:    Agent A: A Puzzle in Disguise
• diplomatic academy:    Дипломатическая академия
• diplomatic asylum:    дипломатическое убежище, убежище в здании дипломатического представительства
• diplomatic bag:    мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
• diplomatic body:    дипломатический корпус
• diplomatic cable:    Дипломатическая телеграмма
• diplomatic circle:    дипломатические круги
• diplomatic conferences:    Саммиты
• diplomatic copy:    точная копия
• diplomatic corps:    дипломатический корпусDiplomatic Corpsдипломатический корпус
• diplomatic correspondence:    дипломатическая переписка
• diplomatic courier:    дипломатический курьер
• diplomatic edition:    1) полигр. стереотипное издание 2) лингв. издание (древнего) текста в ненормализованной орфографии

• A diplomatic agent is not obliged to give evidence as a witness.
  Дипломатический агент не обязан давать показания в качестве свидетеля.
• Ambassadors and other diplomatic agents carry out their duties under his or her authority.
  Послы и другие дипломатические агенты выполняют свои обязанности под его или ее руководством.
• Diplomatic immunity did not imply that missions or diplomatic agents did not have to pay their debts.
  Дипломатический иммунитет не подразумевает, что представительства или дипломаты не должны погашать свою задолженность.
• It was further suggested to merge and redraft in paragraph 2, the two sentences concerning diplomatic agents.
  Было предложено далее объединить и скорректировать в пункте 2 те два предложения, которые касаются дипломатических агентов.
• In particular, the Vienna Convention on Diplomatic Relations states that “a diplomatic agent is not obliged to give evidence as a witness”.
  В частности, согласно ВКДС "дипломатический агент не обязан давать показаний в качестве свидетеля".
• The reference to the diplomatic agents was agreed upon, along with the merger of the two sentences in paragraph 2.
  Вместе с вопросом об объединении двух фраз в пункте 2 был согласован и вопрос о ссылке на дипломатических агентов.
• Articles for the personal use of a diplomatic agent or members of his family forming part of his household, including articles intended for his establishment.
  ческого агента или членов его семьи, живущих вместе с ним, включая предметы, предназначенные для его обзаведения.
• For it will not be easy to make the entire body of diplomatic agents speak the same untruths at all places and at all times.
  И было не просто сделать так, чтобы содержание всех высказываний дипломатических агентов оказалось одинаково лживым во все времена во всех местах.
• Secondly, I wish to reiterate that Peru energetically condemns any act that could endanger the safety and security of missions, diplomatic agents and consular representatives.
  Вовторых, я хотел бы подтвердить, что Перу категорически осуждает любые акты, которые могут поставить под угрозу безопасность миссий, дипломатических агентов и консульских представителей.
• In this regard, it seems that the time has come to rethink the norms that currently govern the immunity of diplomatic agents and the inviolability of their headquarters.
  В этой связи, возможно, настало время пересмотреть нормы, регулирующие в настоящее время иммунитеты дипломатических агентов и неприкосновенность дипломатических представительств.